立彬の日本語

また、マイナ保険証の導入で受診を控える患者がいることに加え、医院側の経費負担も増えていると主張し、紙の保険証との併用も求めています。

他们还声称,My Number健康保险卡的推出导致一些患者不愿就医,增加了诊所的财务负担,并呼吁将这些卡与纸质健康保险卡一起使用。

                 
123
-----------------------------------
また, 又, 亦, 復
1. again, once more, once again, another time, some other time 2. also, too, as well, likewise 3. on the other hand, while 4. and, in addition, besides, moreover, furthermore 5. or, otherwise 6. really, how, (what, why) on earth 7. indirect
又,再,另外;也,还;另外,同时;而且;否则
more...           more words...
-----------------------------------
マイナ
1. identity number, national identification number, national identity number, personal identity number
身份证号码,国民身份证号码,国民身份号码,个人身份号码
more...           more words...
-----------------------------------
保険証, ほけんしょう
1. insurance card
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
導入, どうにゅう
1. introduction, bringing in, installation, setting up, importation 2. introduction (to a story, lecture, etc.), introductory part
导入,引入
more...           more words...
-----------------------------------
控える, 扣える, ひかえる
1. to be temperate in, to refrain, to abstain, to hold back, to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes, to jot down (e.g. phone number) 3. to be in preparation for, to be in waiting for 4. to be soon, to be in the offing 5. to be in a c...
准备,等待;避免,节制,控制,抑制,拽住,拉住;面临,迫近;做笔记,记下(如电话号码)
more...           more words...
-----------------------------------
患者, かんじゃ
1. patient
患者
more...           more words...
-----------------------------------
いる, 要る
1. to be needed, to be necessary, to be required, to be wanted, to need, to want
被需要,不可或缺,被要求,被想要,需要,想要
more...           more words...
-----------------------------------
加える, くわえる
1. to add, to add up, to sum up, to append, to annex 2. to increase, to gather (e.g. speed), to pick up 3. to include, to count in, to let join 4. to inflict (damage), to deal, to give
补充、加总、归纳、追加、附加;增加、获取(如速度)、拾取;造成(伤害)、处理、给予
more...           more words...
-----------------------------------
経費, けいひ
1. expenses, expenditure, outgoings, outlays, costs
费用、支出、成本
more...           more words...
-----------------------------------
負担, ふたん
1. burden, load, responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.), shouldering
负担、重担、责任;承担(费用、责任等);承担、负担
more...           more words...
-----------------------------------
増える, 殖える, ふえる
1. to increase, to multiply
增加
more...           more words...
-----------------------------------
併用, へいよう
1. combined use, using together (with), using jointly, using at the same time
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
求める, もとめる
1. to want, to wish for 2. to request, to demand, to require, to ask for 3. to seek, to search for, to look for, to pursue (pleasure), to hunt (a job), to find (a solution) 4. to purchase, to buy
寻求,想……;要求,请求;寻求;买
more...           more words...