立彬の日本語

主催者は、いまだに風評被害が続く被災地に想いを寄せてほしいと話していました。

主办方表示,希望大家多关心至今仍受谣言影响的受灾地区。 The organizers said that they would like people to think about the affected areas, which are still suffering from harmful rumors.

                 
123
[いまだに風評被害が続く被災地に

[音频]
[想いを寄せてほしい

[音频]
-----------------------------------
未だに, 今だに, いまだに
1. still, even now, to this day
依然;即便现在;直至今日
more...           more words...
-----------------------------------
風評被害, ふうひょうひがい
1. damage (esp. financial) caused by harmful rumours or misinformation (rumors)
因有害谣言或错误信息所造成的损害(尤其是经济损失方面的损害)
more...           more words...
-----------------------------------
続く, つづく
1. to continue, to last, to go on 2. to continue (without a break), to be unbroken 3. to occur again and again 4. to lead to, to connect to, to adjoin 5. to come after, to follow, to succeed, to rank next to 6. to hold out, to keep, to last
继续,延续;持续不断地(不间断地);一再发生;接踵而至,紧随其后,继而,紧挨着;坚持,保持,持续
more...           more words...
-----------------------------------
被災地, ひさいち
1. stricken area, disaster-stricken area, affected area, afflicted area
受灾地
more...           more words...
-----------------------------------
思いを寄せる, 想いを寄せる, 想いをよせる, 思いをよせる, おもいをよせる
1. to give one's heart to, to fall in love 2. to turn one's mind towards, to think of
把心交给……;坠入爱河;把思绪转向……;想到
more...           more words...
-----------------------------------
思い, 想い, 念い, おもい
1. thought 2. imagination, mind, heart 3. desire, wish, hope, expectation 4. love, affection 5. feelings, emotion, sentiment, experience
想,思想;想象;愿望;爱,相思
more...           more words...
-----------------------------------
寄せる, よせる
1. to come near, to let someone approach 2. to bring near, to bring together, to collect, to gather 3. to deliver (opinion, news, etc.), to send (e.g. a letter), to contribute, to donate 4. to let someone drop by 5. to add (numbers) 6. to have feelin...
使接近,使聚拢,收集,聚集;表示(意见),发布(新闻);寄送(信件等),投稿,赠送;靠近;让某人靠近;作为借口使用;挤压、推压、强行施压;放置一边;接纳,欢迎(加入团体),允许进入;让某人顺道来一趟;对……怀有感情(爱、善意、信任等)
more...           more words...
-----------------------------------
ほしい, 欲しい
1. wanting (to have), desiring, wishing for 2. I want (you, them, etc.) to (do)
想要,愿,希望;我希望(你、他们等)能(做)
more...           more words...