立彬の日本語
「こちらの神社ではこれから、全国的にも珍しい神事が執り行われます。祭壇の上には、大小様々な時計が並んでいます。」
“这座神社接下来要举行全国罕见的祭神仪式。祭坛上排列着大大小小的时钟。”
123
[ 祭壇の上には、大小様々な時計が並んでいます
[音频]
-----------------------------------
全国的， ぜんこくてき
1. nationwide, countrywide, national, throughout the country
全国的，全国各地(的)
-----------------------------------
にも
1. also, too, not ... either, as well, even
2. (it's not possible) no matter what, although one might wish otherwise
也
-----------------------------------
珍しい， めずらしい
1. rare, uncommon, unusual, curious
2. new, novel
3. fine, nice, splendid, precious
罕见的、不常见的、不寻常的、奇特的；新的；新颖的；好、不错、出色、珍贵
-----------------------------------
神事， しんじ， かみごと， じんじ， かむこと
1. Shinto ritual
神社的仪式
-----------------------------------
執り行う， とり行う， 執り行なう， とりおこなう
1. to hold (a ceremony), to perform
举行(仪式)，进行(仪式)
-----------------------------------
祭壇， さいだん
1. altar
祭坛
-----------------------------------
大小， だいしょう
1. size
2. large and small (sizes), various sizes
3. daishō (matched pair of long and short swords)
4. large and small drums
5. long months and short months
6. sic bo (Macao dice game), tai sai, dai siu, big and small
大小
-----------------------------------
様々， 様様， さまざま
1. various, varied, diverse, all sorts of
各种各样
-----------------------------------
時計， 土圭， とけい
1. clock, watch, timepiece
钟，表，计时器
-----------------------------------
並ぶ， 列ぶ， 双ぶ， ならぶ
1. to line up, to stand in a line
2. to rival, to match, to equal
排队、排列；排成一行；与之竞争；与之相当；与之相等
