立彬の日本語

どうしてこのように結びつくのか。

它们为什么会以这种方式联系在一起?

                 
123
-----------------------------------
どうして, 如何して
1. how, in what way, by what means 2. why, for what reason, for what purpose, what for 3. cannot possibly 4. no way
如何、以何种方式、通过何种手段;为什么,出于什么原因,为了什么目的
more...           more words...
-----------------------------------
このよう, この様, 此の様
1. like this, this sort, this way
这样的,这种情况下的
more...           more words...
-----------------------------------
結びつく, 結び付く, むすびつく
1. to be related, to be connected, to be joined together 2. to result in, to lead to, to bring about
相连、相通、相联;产生、导致、带来
more...           more words...
-----------------------------------
のか
1. endorsing and questioning the preceding statement 2. lamenting reflections on the preceding statement
承认并质疑之前的陈述;对前述发言的感慨思考
more...           more words...