立彬の日本語

でも そうすると だんだん 勉強が 面倒くさく なって 嫌に なっちゃうんですよね。

但是这样一来,渐渐地学习就变得烦心起来,让人讨厌了。

                 
123
-----------------------------------
そうすると
1. having done that, if that is done, if it is done in that way
如此做,倘若如此行事,倘若依此方式行事
more...           more words...
-----------------------------------
だんだん, 段々, 段段
1. gradually, by degrees, little by little, more and more, increasingly 2. steps, stairs, staircase, terrace
渐渐地,逐步地,一点一点地,越来越多地,日益地;台阶,楼梯,楼梯间,露台
more...           more words...
-----------------------------------
めんどくさい, めんどうくさい, 面倒くさい, 面倒臭い
1. bothersome, tiresome, bother to do
费事、烦人、费心
more...           more words...
-----------------------------------
いやに, 嫌に, 厭に
1. awfully, terribly
糟透了,糟糕透顶
more...           more words...