立彬の日本語
なお、源泉徴収票の控えは 住民税の計算のために居住地の役所にも送付されます。
(p.27)此外,源泉征收票的副本也会寄送至居住地的政府机关,用于计算居民税。
123
-----------------------------------
なお, 尚, 猶, 尚お, 猶お
1. still, yet
2. more, still more, greater, further
3. as ..., like ...
4. furthermore, in addition, moreover, note that ...
仍然,然而;另外;此外
-----------------------------------
源泉徴収票, げんせんちょうしゅうひょう
1. tax certificate slip, statement of earnings, tax-income certificate
所得税纳税单(可作为个人纳税凭证)
-----------------------------------
送付, そうふ
1. sending, forwarding, remitting
发送、转发、汇款
-----------------------------------
居住地, きょじゅうち
1. place of residence, dwelling place
居住地,住所
-----------------------------------
控え, 扣え, ひかえ
1. reserve, spare, backup
2. note, memorandum
3. duplicate, copy, stub (of a ticket, etc.), receipt
4. waiting one's turn
等候;复印件,票根,收据;备用;便条、备忘录