立彬の日本語
いわゆる 台湾有事を めぐり、高市総理大臣は 先週 国会で 「武力の 行使を 伴う ものであれば、存立危機事態に なりうる という 認識を 示す」のに 対して、中国外務省が 北京に 駐在する 金杉大使を 呼んで 抗議し、答弁の 撤回を 求めた ほか、国防省が 強い 言葉で 非難する など 中国側は 反発を 強めています。
tbd
123
[ 存立危機事態に なりうる という 認識を 示す」のに 対して
[音频]
-----------------------------------
いわゆる， 所謂
1. what is called, as it is called, the so-called, so to speak
所谓的，正如它所称的，所谓的，可以这么说
-----------------------------------
武力行使， ぶりょくこうし
1. use of (military) force
使用武力，动用武力
-----------------------------------
存立危機事態， そんりつききじたい
1. threat to national existence
对国家生存的威胁
-----------------------------------
得る， うる
1. to be able to ..., can ...
2. to get, to acquire, to obtain, to procure, to earn, to win, to gain, to secure, to attain
能够……，可以……；获得，取得，获取，购得，赚取，赢得
-----------------------------------
認識， にんしき
1. recognition, awareness, perception, understanding, knowledge, cognition, cognizance, cognisance
意识、感知、理解、知识、认知
-----------------------------------
示す， しめす
1. to (take out and) show, to demonstrate, to tell, to exemplify, to make apparent
2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
3. to indicate, to show, to represent, to signify, to display
指出；指示，展示，展现；展示，告诉，说明
-----------------------------------
駐在， ちゅうざい
1. residence, stay, (job) posting, being stationed (overseas, etc.)
2. residential police box, residential police box officer
居住地，停留，（工作）岗位，被派驻（海外等）；住宅警亭，住宅警亭警员
-----------------------------------
杉， 椙， すぎ， スギ
1. Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
日本杉（Cryptomeria japonica）
-----------------------------------
抗議， こうぎ
1. protest, objection
抗议
-----------------------------------
答弁， 答辯， とうべん
1. response, reply, answer, defence, defense
答辩，回应，答复，回答，辩护
-----------------------------------
撤回， てっかい
1. withdrawal, retraction, revocation, repeal
撤回、撤销、废止
-----------------------------------
非難， 批難， ひなん
1. criticism, blame, censure, attack, reproach
批评、指责、谴责、抨击、斥责
-----------------------------------
反発， 反撥， はんぱつ
1. opposition, rebellion, revolt, resistance, backlash, refusal
2. rebounding, recoiling, repulsion
3. rally (e.g. in stock prices), recovery
反对、叛乱、起义、抵抗、反弹、拒绝；反弹，回弹，排斥；反弹（例如股价反弹）、复苏
