立彬の日本語

税収減を穴埋めする代替財源や廃止のスケジュールについて議論したが、合意案をまとめるまでには至らなかった。

tbd

                 
123
-----------------------------------
税収, ぜいしゅう
1. tax yields, revenue
税收
more...           more words...
-----------------------------------
減, げん
1. reduction, decrease 2. subtraction 3. reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
减少,下降;减法;减刑
more...           more words...
-----------------------------------
穴埋め, 穴うめ, あなうめ
1. filling (up) a hole 2. filling in (for a gap, vacancy, etc.), stopgap, filler (e.g. article) 3. making up (for a loss, damage, etc.), covering (a deficit), compensation 4. cloze deletion (test format)
填满(一个)洞;填补(空缺、职位等),权宜之计,填充物(如文章);填空题;弥补(损失、损害等),填补(赤字),补偿
more...           more words...
-----------------------------------
代替, 代替え, だいたい, だいがえ
1. substitution 2. alternative, substitute
替代;替代品,替代物
more...           more words...
-----------------------------------
財源, ざいげん
1. source of funds, resources, finances
资金来源、财政来源
more...           more words...
-----------------------------------
廃止, はいし
1. abolition, discontinuance, discontinuation, repeal, annulment
废除、中止、终止、撤销、取消
more...           more words...
-----------------------------------
スケジュール
1. schedule, program, calendar
日程安排、计划、日历
more...           more words...
-----------------------------------
議論, ぎろん
1. argument, discussion, dispute, controversy
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
合意, ごうい
1. (coming to an) agreement, consent, mutual understanding, accord, consensus
同意,意见一致〈法〉当事人双方意见一致
more...           more words...
-----------------------------------
まとめる, 纏める
1. to collect, to put (it all) together, to integrate, to consolidate, to unify 2. to summarize, to aggregate 3. to bring to a conclusion, to finalize, to settle, to put in order 4. to establish, to decide
收集,汇总,整理;概括而言,汇总;完成,最终确定,解决,整理;建立,决定
more...           more words...
-----------------------------------
至る, 到る, いたる
1. to arrive at (e.g. a decision), to reach (a stage), to attain 2. to lead to (a place), to get to 3. in the extreme case of 4. to come, to arrive, to result in
得出(例如结论),达到(阶段),实现;通往(某地),到达;在极端情况下;到来,抵达,导致
more...           more words...