-----------------------------------
全国的, ぜんこくてき
1. nationwide, countrywide, national, throughout the country
全国的,全国各地(的)
-----------------------------------
収まる, 納まる, おさまる
1. to fit into (a box, frame, category, etc.), to be contained within, to fall within (e.g. a budget)
2. to settle down (into), to be installed (in one's rightful place), to be returned (to one's original position)
3. to settle into (one's position),...
安定下来(于某处(、被安置(于恰当的位置)、被归还(至原处);适合(放入一个盒子、框架、类别等),被包含在内,符合(例如预算标准);适应(自己的位置),就任(一个职位),担当(一个角色);即将交付、即将支付(例如:税款);(争端、冲突等)得到解决,得到处理;平息(如风势),平静下来,减弱;感到满意(例如对答案感到满意)、同意、赞同
-----------------------------------
幾分, いくぶん
1. somewhat, to some extent, to some degree
2. some, part, portion
在某种程度上
-----------------------------------
和らぐ, やわらぐ
1. to soften, to calm down, to be eased, to be mitigated, to subside, to abate
软化,平息,缓解,减轻,消退,减弱