立彬の日本語

成田山新勝寺の豆まきは「不動明王の前では鬼さえも改心してしまう」という言い伝えから、「福は内」のかけ声のみで行われます。

tbd

                 
123
[不動明王の前では鬼さえも改心してしまう」という言い伝えから

[音频]
[鬼さえも改心してしまう」という言い伝えから

[音频]
[「福は内」のかけ声のみで行われます

[音频]
-----------------------------------
不動明王, ふどうみょうおう
1. Acala (Wisdom King), Acalanatha, Fudō Myōō (Myō-ō), fierce Buddhist deity
不动明王
more...           more words...
-----------------------------------
では
1. then, well, so, well then 2. bye then 3. at, in, by, with, using 4. if not ..., unless ...
助词
more...           more words...
-----------------------------------
鬼, おに, き
1. ogre, demon, oni 2. spirit of a deceased person 3. ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) 4. it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) 5. Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) 6. very, extremely, super-
more...           more words...
-----------------------------------
さえ
1. even 2. (if) only, just, as long as 3. besides, on top of that, what's more
即使;包括;只要
more...           more words...
-----------------------------------
改心, かいしん
1. conversion, reform, correcting someone's conduct
改邪归正;改过自新
more...           more words...
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
more...           more words...
-----------------------------------
言い伝え, 言伝え, いいつたえ
1. tradition, legend
传统,传说
more...           more words...
-----------------------------------
掛け声, かけ声, 掛声, かけごえ
1. shout (of encouragement, etc.), yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
(助威的)喊声,喝彩声
more...           more words...
-----------------------------------
のみ
1. only, nothing but
只,只有
more...           more words...