イエスは言われた。「婦人よ、なぜ泣いているのか。だれを捜しているのか。」マリアは、園丁だと思って言った。「あなたがあの方を運び去ったのでしたら、どこに置いたのか教えてください。わたしが、あの方を引き取ります。」
耶稣对她说：“妇人，你为什么哭？你在找谁？”马利亚以为是园丁，就说：“如果你把他搬走了，请告诉我你把他放在哪里，我好把他带回去。”
-----------------------------------
引き取る， 引取る， 引きとる， ひきとる
1. to take into one's possession, to receive, to accept, to collect, to claim
2. to take into one's care (e.g. person, pet), to take custody of, to adopt
3. to leave, to go away, to withdraw, to get out
占有；接收；接受；收集；要求；接受托付照顾(人或宠物等)，接管监护权，收养；离开、离去、退出、出去
