立彬の日本語

警察によりますと、古田容疑者らは、博多区中洲の風俗店が女性従業員に売春させていることを知りながら、店側からの依頼を受けて、おととし4月以降、国内大手の風俗求人情報サイトに広告を掲載した疑いです。

据警方消息,古田嫌疑人等人明知博多区中州的风俗店让女性员工从事卖淫活动,仍接受店方委托,涉嫌自前年4月起在国内大型风俗招聘信息网站上刊登广告。

                 
123
[博多区中洲の風俗店が女性従業員に売春させていることを知りながら

[音频]
[店側からの依頼を受けて

[音频]
[国内大手の風俗求人情報サイトに広告を掲載した疑いです

[音频]
-----------------------------------
風俗店, ふうぞくてん
1. sex establishment, brothel
风月场所;妓院
more...           more words...
-----------------------------------
売春, ばいしゅん
1. prostitution
卖淫
more...           more words...
-----------------------------------
ながら, 乍ら
1. while, during, as 2. while, although, though, despite, in spite of, notwithstanding 3. all, both 4. as (e.g. "as always", "as long ago"), in (e.g. "in tears") 5. while doing something else (at the same time)
同时,……期间,一边……一边
more...           more words...
-----------------------------------
依頼, いらい
1. request, commission, entrusting (with a matter) 2. dependence, reliance
依赖,倚仗;请求,委托,托付(某事)
more...           more words...
-----------------------------------
大手, おおて
1. major company, big company 2. front castle gate 3. force attacking the front of a castle
大公司
more...           more words...
-----------------------------------
風俗, ふうぞく, フーゾク
1. manners, customs 2. public morals 3. sex service, sex industry, sex-oriented entertainment
风俗,习惯;公德;性产业
more...           more words...
-----------------------------------
求人情報, きゅうじんじょうほう
1. job vacancy information, recruitment information
招聘信息
more...           more words...
-----------------------------------
掲載, けいさい
1. publication (e.g. of an article in a newspaper), carrying (e.g. a story), running (e.g. a serial), insertion (e.g. of an advertisement), printing, posting (e.g. on the web)
公布,登载;出版(例如报纸上的文章)、刊登(例如故事)、连载(例如系列剧)、插入(例如广告)、印刷、发布(例如在网上)
more...           more words...