立彬の日本語
輪島市の曹洞宗 聖光寺では地震で本堂が全壊しましたが、無事だった別の建物で釈迦の命日を偲ぶ法要「涅槃会」が2年ぶりに行われ、地元住民およそ50人に涅槃団子がまかれました。
tbd
123
[ 輪島市の曹洞宗 聖光寺では地震で本堂が全壊しましたが
[音频]
[ 無事だった別の建物で釈迦の命日を偲ぶ法要
[音频]
-----------------------------------
曹洞宗， そうとうしゅう
1. Soto school (of Zen Buddhism)
曹洞宗
-----------------------------------
地震， じしん， ない， なえ， じぶるい
1. earthquake
地震
-----------------------------------
本堂， ほんどう
1. main hall (of a Buddhist temple), main temple
大殿，主殿
-----------------------------------
全壊， 全潰， ぜんかい
1. complete destruction
全毁，完全倒塌
-----------------------------------
無事， ぶじ
1. safety, security, peace, quiet
2. safely, without incident, successfully
3. good health
4. inaction, ennui
安全地
-----------------------------------
別， べつ， べち
1. distinction, difference, discrimination
2. separate, different, another, extra
3. exception, exclusion
4. classified by, ranked by, according to
别的，其他的，另外的；不同的，有区别的
-----------------------------------
建物， たてもの
1. building
建筑物
-----------------------------------
釈迦， しゃか
1. Gautama Buddha, Shakyamuni, the historical Buddha
释迦牟尼，释迦摩尼，佛祖
-----------------------------------
命日， めいにち
1. anniversary of a person's death, monthly return of the date of someone's death
忌日
-----------------------------------
しのぶ， 偲ぶ
1. to recollect, to remember, to reminisce, to be nostalgic for
2. to imagine, to guess, to infer
追思
-----------------------------------
法要， ほうよう
1. Buddhist memorial service
法事
-----------------------------------
涅槃会， ねはんえ
1. Buddhist service held on the day of Buddha's death (orig. 15th of the 2nd month, now 15th of the 3rd month)
涅槃会
-----------------------------------
ぶり， 振り
1. style, manner, way
2. after (period of time) again (e.g. meeting again after a year), for the first time in (period of time)
一段时间后再次；风格，方式，方法
-----------------------------------
行われる， 行なわれる， おこなわれる
1. to be done, to be practiced, to be practised, to take place, to be held, to be prevalent, to be in fashion, to be in vogue, to be current, to come into use
（被）举行，举办；实施、盛行、流行起来、正在流行、开始使用
-----------------------------------
地元， じもと
1. home area, home town
2. local
家乡；本地，当地
-----------------------------------
住民， じゅうみん
1. inhabitant, resident, citizen, population
居民，市民
-----------------------------------
およそ， 凡そ
1. about, roughly, approximately
2. generally, on the whole, as a rule
3. completely, quite, entirely, altogether, totally, not at all (with neg. verb)
4. outline, gist
大约，大概
-----------------------------------
涅槃， ねはん
1. nirvana, supreme enlightenment
2. death, death of Buddha
涅槃；涅槃
-----------------------------------
団子， だんご， ダンゴ
1. dango, dumpling (usu. sweet), doughboy
2. ball-shaped object, something round
3. lump, group, bunch, knot, tight crowd
团子，面团人；球状物体，圆东西
-----------------------------------
まく， 撒く
1. to scatter, to sprinkle, to strew
2. to distribute (flyers, etc.), to give out, to hand out
3. to shake off (a pursuer, companion, etc.), to give the slip, to throw off, to lose, to get rid of
撒
