立彬の日本語
「お正月用のかまぼこいかがでしょうか～」今朝9時すぎ威勢のいいかけ声が響く北九州市の旦過市場。
tbd
123
-----------------------------------
正月， しょうがつ
1. New Year (esp. first three days)
2. first month of the year, January
正月(日本指阳历新年元旦三天假期)；正月，一月
-----------------------------------
今朝， けさ， こんちょう
1. this morning
今天早晨
-----------------------------------
９時， 九時， くじ
1. nine o'clock
9点
-----------------------------------
すぎ， 過ぎ
1. past, after
2. too (much), over- (e.g. eating)
……过，……后；过多、过度(例如：饮食过量)
-----------------------------------
威勢， いせい
1. power, might, authority, influence
2. spirits, vigor, vigour, energy, boldness
气势、力量，威力，权威，影响力；精神，活力，精力，能量，胆识
-----------------------------------
威勢のいい， 威勢の良い， 威勢のよい， いせいのいい， いせいのよい
1. high-spirited, cheerful, assertive, vigorous
有气势的，有活力的，兴高采烈的
-----------------------------------
いい
1. good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable
2. sufficient, enough, ready, prepared
3. profitable (deal, business offer, etc.), beneficial
4. OK, all right, fine, no problem
好，好的；合适的，适合点
-----------------------------------
掛け声， かけ声， 掛声， かけごえ
1. shout (of encouragement, etc.), yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
(助威的)喊声，喝彩声
-----------------------------------
響く， ひびく
1. to resound, to be heard far away
2. to reverberate, to shake, to vibrate
3. to come (home), to remain (with someone)
4. to have an effect, to make an impression
回响，传至远方；回响，震动，振动；回来（回家），留下来（和某人在一起）；产生影响，给人留下印象
