立彬の日本語

その後、服部知事は「県職員としての責務を自覚して、県民の声に耳を傾け、業務に生かしてほしい」と訓示しました。

之后,服部知事训示道:“希望大家意识到身为县职员的职责,倾听县民的声音,并将其运用到工作中。”

                 
123
[県職員としての責務を自覚して

[音频]
[県民の声に耳を傾け、業務に生かしてほしい」と訓示しました

他训示道:“希望你们倾听县民的声音,并将其运用到工作中。”

[音频]
-----------------------------------
耳を傾ける, 耳をかたむける, みみをかたむける
1. to lend an ear, to hearken, to give an ear to, to listen carefully
倾听、侧耳倾听,侧耳听
more...           more words...
-----------------------------------
責務, せきむ
1. duty, obligation
责任
more...           more words...
-----------------------------------
自覚, じかく
1. self-consciousness, self-awareness
自觉,自我意识到……
more...           more words...
-----------------------------------
県民, けんみん
1. resident of a prefecture, citizen of a prefecture
本县居民,县民,市民
more...           more words...
-----------------------------------
傾ける, かたむける
1. to incline, to lean, to tip, to tilt, to slant, to bend, to list 2. to devote oneself to, to concentrate on, to pour one's energy into 3. to ruin, to squander, to empty 4. to drink (alcohol)
顷,顷斜;投身,专注;挥霍,清空
more...           more words...
-----------------------------------
業務, ぎょうむ
1. business, affairs, duties, work, procedure, task, action, function, (business) operations, operational
业务,责任,任务
more...           more words...
-----------------------------------
生かす, 活かす, いかす
1. to make (the best) use of, to put to good use, to leverage (skills, attributes, experience, etc.), to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live, to keep alive 3. to revive, to resuscitate, to bring back to life 4. to restore (a deleted passa...
充分利用(技能、特质、经验等),发挥(技能、特质、经验等)的作用,善加利用(经验等);放生,维持生命;复苏;恢复(被删除的段落;在校对过程中)
more...           more words...
-----------------------------------
訓示, くんじ
1. instruction, direction, briefing
训示、指示、指导
more...           more words...