立彬の日本語

仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。

tbd

Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
469
-----------------------------------
仮にも， かりにも
1. (not even) for a moment, (not) on any account, (not) the least bit 2. at any rate, at the very least, if ... at all, even in the slightest sense
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
なす， 為す
1. to do, to commit, to carry out, to bring about
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
価値， かち
1. value, worth, merit
价值
more...           more words...
-----------------------------------
ある， 有る， 在る
1. to be, to exist, to live 2. to have 3. to be located 4. to be equipped with 5. to happen, to come about
有，存在；有，拥有；发生；位于；配备
more...           more words...
-----------------------------------
なんでも， 何でも
1. any, anything, whatever, whatever one likes, everything, all 2. I am told, I hear, I understand, they say
任何、任何事、无论什么、一切、所有；有人告诉我的，我听到的，就我理解的，他们说的
more...           more words...
-----------------------------------
良い， 好い， 善い， 佳い， 吉い， 宜い， よい， えい
1. good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable 2. sufficient, enough, ready, prepared 3. profitable (deal, business offer, etc.), beneficial 4. OK, all right, fine, no problem 5. easy to ...
tbd
more...           more words...
が[01]
が
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
物(もの){もの}
もの， もん， モノ， 物
1. thing, object, article, stuff, substance 2. one's things, possessions, property, belongings 3. things, something, anything, everything, nothing 4. quality 5. reason, the way of things 6. used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate ...
tbd
详情...
なら{ならば}