立彬の日本語

下手な職人は道具にけちをつける。

tbd

A bad workman blames his tools.
1,016
-----------------------------------
職人, しょくにん
1. craftsman, artisan, tradesman, worker, workman
工匠,匠人,手艺人,工人
more...           more words...
-----------------------------------
道具, どうぐ
1. tool, implement, instrument, utensil, apparatus, device 2. means 3. furniture
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ケチをつける, けちをつける, ケチを付ける, けちを付ける
1. to find fault (with), to cavil (at), to carp (about), to complain, to pick holes (in) 2. to throw a wet blanket (on), to throw cold water (on), to jinx, to cast a bad omen (on)
tbd
more...           more words...
下手(へた)[01]{下手な}
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...