立彬の日本語
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
tbd
The 12 countries of the European Community are working out a compromise on agricultural commodity prices.
406
-----------------------------------
欧州共同体， おうしゅうきょうどうたい
1. European Community, EC
tbd
-----------------------------------
カ国， ヶ国， か国， ヵ国， ケ国， 箇国， かこく
1. counter for countries
tbd
-----------------------------------
農産物， のうさんぶつ
1. agricultural produce
tbd
-----------------------------------
価格， かかく
1. price, value, cost
价格
-----------------------------------
について， に就いて
1. about, on, regarding, concerning
2. per, for every
关于
-----------------------------------
妥協案， だきょうあん
1. compromise plan
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
作成， さくせい
1. making (a report, plan, contract, etc.), drawing up, writing out, preparing, creating (a file, website, account, etc.)
制作，准备，写出
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
