立彬の日本語
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
tbd
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
329
-----------------------------------
一世一代， いっせいちだい， いっせいいちだい
1. once in a lifetime, the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
tbd
-----------------------------------
晴れの舞台， はれのぶたい
1. big moment (e.g. performance, in the spotlight), gala occasion, (on the) world stage
tbd
-----------------------------------
言う， 云う， 謂う， いう， ゆう
1. to say, to utter, to declare
2. to name, to call
3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说，宣读，声明；称呼；发出(例如：警报响了‘叮’的一声)，发出声响
-----------------------------------
言い回し， いいまわし
1. expression, phraseology
表达方式，措辞
-----------------------------------
ある， 有る， 在る
1. to be, to exist, to live
2. to have
3. to be located
4. to be equipped with
5. to happen, to come about
有，存在；有，拥有；发生；位于；配备
-----------------------------------
これ， 此れ， 是， 是れ， 之， 之れ， 維， 惟， 此
1. this, this one
2. this person
3. now, this point (in time)
4. here
5. used to stress the subject of a sentence
6. I, me
tbd
-----------------------------------
まさに， 正に
1. exactly, just, precisely, really, truly, surely, certainly, without doubt
2. right (when), just (as)
3. just (about to), on the point of, on the verge of, on the brink of
4. really (ought to), certainly (should), naturally
正好、正是、确实、毫无疑问；（就在）那时；即将，眼看就要
-----------------------------------
それ， 其れ
1. that, it
2. then, that point (in time), that time
3. there
4. you
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
