立彬の日本語

文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。

tbd

Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
2,265
-----------------------------------
文字, もじ, もんじ
1. letter (of an alphabet), character 2. writing
字母(字母表中的),字符
more...           more words...
-----------------------------------
それ, 其れ
1. that, it 2. then, that point (in time), that time 3. there 4. you
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
半ば, 中ば, なかば
1. middle, halfway, midway 2. half (of), one half 3. half (e.g. done, jokingly), partly, in part, partially 4. mostly, almost, nearly
中间,中途,中途;半,一半;半(例如:开玩笑地),部分地,在某种程度上,部分地;大多,几乎
more...           more words...
-----------------------------------
商売, しょうばい
1. trade, business, commerce 2. occupation, calling, profession, job
贸易、商业、商务
more...           more words...
-----------------------------------
芸術, 藝術, げいじゅつ
1. art, the arts
艺术
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
-----------------------------------
最高, さいこう
1. best, supreme, wonderful, finest 2. highest, maximum, most, uppermost, supreme
最佳,至高,绝妙,最上乘;最高、最大、最多、最上、至高
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
時(とき){とき}
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
栄える(さかえる)