立彬の日本語
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
tbd
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
793
-----------------------------------
文学， ぶんがく
1. literature
tbd
-----------------------------------
最も， 尤も， もっとも， もとも
1. most, extremely
最
-----------------------------------
優れる， 勝れる， 傑れる， すぐれる
1. to surpass, to outstrip, to excel
优化，胜出，超出
-----------------------------------
精神， せいしん
1. mind, spirit, soul, heart, ethos
2. attitude, mentality, will, intention
3. spirit (of a matter), essence, fundamental significance
tbd
-----------------------------------
持ち主， 持主， もちぬし
1. owner, proprietor, possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
所有者、拥有者(如才能、美貌等)
-----------------------------------
による， に依る， に因る， に拠る
1. by means of, due to, because of, according to
依据，根据，因为
-----------------------------------
活動， かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.), action, operation
2. moving picture
活动，行动
-----------------------------------
反映， 反影， はんえい
1. reflection (of light)
2. reflection (of society, attitudes, etc.)
3. application (of an update, changes, etc.), taking effect
反射(光)；反映(社会、态度等)；应用(更新、变更等)，生效
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系