立彬の日本語
雨後のたけのこのような安アパート。
tbd
422
-----------------------------------
雨後の筍， 雨後の竹の子， 雨後のタケノコ， 雨後のたけのこ， うごのたけのこ， うごのタケノコ
1. similar things turning up one after another, bamboo shoots after rain
类似的事情接二连三地发生，就像雨后竹笋纷纷冒出来一样
-----------------------------------
ような， 様な
1. like, similar to
2. (I) think (that), (I) have a feeling (that)
3. feels like, feels similar to, feels as if
像，似；感觉像
-----------------------------------
安， やす
1. cheap
2. rash, thoughtless, careless, indiscreet, frivolous
tbd
-----------------------------------
アパート
1. apartment building, apartment block, apartment house
2. apartment
公寓楼、公寓群、公寓住宅；(普通)公寓
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系