立彬の日本語
雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
tbd
It was raining all day long without intermission.
329
-----------------------------------
雨， あめ
1. rain
2. rainy day, rainy weather
3. the November suit (in hanafuda)
雨
-----------------------------------
途切れる， 跡切れる， とぎれる
1. to break off, to come to an end, to be interrupted, to be cut short, to pause
tbd
-----------------------------------
ことなく， 事無く， 事なく， こと無く
1. without accident, uneventfully
2. without ...
tbd
-----------------------------------
一日中， １日中， いちにちじゅう
1. all day long, all the day, throughout the day
整天，一整天，整日
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调