立彬の日本語
雨であろうとなかろうと試合は行います。
tbd
Whether rains or not, the game is going to be held.
Whether it rains or not, the game is going ahead.
The game will be held rain or shine.
404
-----------------------------------
雨， あめ
1. rain
2. rainy day, rainy weather
3. the November suit (in hanafuda)
雨
-----------------------------------
あろうとなかろう
1. whether or not, presence or absence
tbd
-----------------------------------
試合， 仕合， しあい
1. match, game, bout, contest
tbd
-----------------------------------
行う， 行なう， おこなう
1. to perform, to do, to conduct oneself, to carry out
进行，施行，实施，召开(记者会等)
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调