立彬の日本語
一番右側の車線は現在工事中である。
tbd
The rightmost lane is now under construction.
297
-----------------------------------
右側， みぎがわ， うそく
1. right side, right-hand side
tbd
-----------------------------------
車線， しゃせん
1. traffic lane, road lane
车道
-----------------------------------
現在， 見在， げんざい
1. the present, present time, now
2. as of
3. present tense
4. this world, this life
5. to actually exist, to exist right now, to exist right in front of one
现在
-----------------------------------
工事中， こうじちゅう
1. under construction
tbd
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
