立彬の日本語
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
tbd
With prices so high, I will do without a new suit this year.
609
-----------------------------------
物価， ぶっか
1. prices of commodities, prices (in general), cost-of-living
tbd
-----------------------------------
こんなに
1. so, like this, in this way, this much, to this extent
tbd
-----------------------------------
高い， たかい
1. high, tall
2. expensive, high-priced
3. high (level), above average (in degree, quality, etc.)
4. loud
5. high-pitched, shrill
高的；贵的
-----------------------------------
今年， ことし， こんねん
1. this year
今年
-----------------------------------
新しい， 新らしい， あたらしい
1. new, novel, fresh, recent, latest, up-to-date, modern
新的
-----------------------------------
スーツ
1. suit (clothing)
2. suit (playing cards)
tbd
-----------------------------------
なしで済ます， 無しで済ます， なしですます
1. to do without
tbd
-----------------------------------
ことにする， 事にする
1. to decide to
2. to pretend that
3. to make a practice of doing, to make it a rule to
决定；假装；养成习惯，将其作为规则
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
