立彬の日本語

医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。

tbd

My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
1,507
-----------------------------------
医者, いしゃ
1. doctor, physician
医生
more...           more words...
-----------------------------------
という, とゆう, と言う
1. called, named, that says, that 2. as many as, as much as 3. all ..., every single ...
叫做,被称作,意思是说,那样;多达;如此多;所有……,每一个单独的……
more...           more words...
-----------------------------------
願望, がんぼう, がんもう
1. desire, wish, aspiration
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
病弱, びょうじゃく
1. weak (constitution), sickly, feeble, in poor health
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
世話をする, せわをする
1. to take care of
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
芽生える, 芽ばえる, めばえる
1. to bud, to sprout 2. to arise, to begin to grow
萌芽,发芽;萌发,开始生长
more...           more words...
たい[01]
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
弟[01]
弟, おとうと, てい
1. younger brother, little brother, kid brother 2. brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband) 3. pupil, apprentice
弟弟,小弟,小兄弟;姐夫/妹夫(配偶的弟弟或妹妹的丈夫);学生,学徒
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...