立彬の日本語

意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。

tbd

There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.
611
-----------------------------------
意識, いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of), awareness, sense 3. mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
意识;注意
more...           more words...
-----------------------------------
私たち, 私達, わたしたち, わたくしたち
1. we, us
我们
more...           more words...
-----------------------------------
読書, どくしょ, とくしょ
1. reading (books)
读书,看书
more...           more words...
-----------------------------------
たびに, たんびに, 度に
1. each time, every time, whenever (something happens), on the occasion of
每次
more...           more words...
-----------------------------------
行う, 行なう, おこなう
1. to perform, to do, to conduct oneself, to carry out
进行,施行,实施,召开(记者会等)
more...           more words...
-----------------------------------
一つ, 1つ, 一, ひとつ
1. one 2. for one thing 3. only 4. (not) even 5. just (e.g. "just try it") 6. some kind of, one type of
1个
more...           more words...
-----------------------------------
ある, 有る, 在る
1. to be, to exist, to live 2. to have 3. to be located 4. to be equipped with 5. to happen, to come about
有,存在;有,拥有;发生;位于;配备
more...           more words...
-----------------------------------
それ, 其れ
1. that, it 2. then, that point (in time), that time 3. there 4. you
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the 2. part (as in "part two") 3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
more...           more words...
-----------------------------------
作者, さくしゃ
1. creator (of a work), author, writer, artist, composer, playwright, dramatist
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
個性, こせい
1. individuality, personality, quirk, idiosyncrasy, character, individual characteristic
个性,人格,特立独行,性格,个人特征
more...           more words...
-----------------------------------
接触, せっしょく
1. touch, contact, touching
接触
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
為る(する){していよう}
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
居る(いる)[01]{い}
まい
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...