立彬の日本語

意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。

tbd

The methods of communication are determined by their cultures.
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.
1,188
-----------------------------------
意志, いし
1. will, volition, intention, intent, determination
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
疎通, 疏通, そつう
1. (mutual) understanding, communication 2. passing without obstruction
(相互)理解、沟通;畅通无阻
more...           more words...
-----------------------------------
諮る, 議る, はかる
1. to consult with, to discuss, to confer, to deliberate
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
文化, ぶんか
1. culture, civilization, civilisation 2. Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
文化,文明
more...           more words...
-----------------------------------
によって, に因って, に依って
1. according to, by (means of), due to, because of
根据;用……(方法);因为
more...           more words...
-----------------------------------
決まる, 決る, 極る, きまる, キマる
1. to be decided, to be settled, to be fixed, to be arranged 2. to be unchanging, to be the same (as always), to be fixed, to be set 3. to be a fixed rule, to be destined, to be a convention, to be a custom, to be common knowledge 4. to be well execu...
决定,施行
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
方(かた)[02]
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...