立彬の日本語

悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。

tbd

Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.
1,640
-----------------------------------
悪運, あくうん
1. undeserved good luck, luck of the devil, dumb luck 2. bad luck
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
続き, つづき
1. continuation, rest (of the story, work, etc.), next installment, sequel 2. flow (e.g. of a piece of writing), pacing (of a story) 3. succession (of), sequence, series, spell, stretch, streak, run
连续,续集
more...           more words...
-----------------------------------
という, とゆう, と言う
1. called, named, that says, that 2. as many as, as much as 3. all ..., every single ...
叫做,被称作,意思是说,那样;多达;如此多;所有……,每一个单独的……
more...           more words...
-----------------------------------
目にあう, 目に遭う, 目に会う, めにあう
1. to experience (something unpleasant), to go through, to suffer
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ので, んで
1. that being the case, because of ..., the reason is ..., given that ...
鉴于这种情况:用于引出一个逻辑推理或结论,表示基于前面所述的情况或条件,因此可以得出这样的结论;由于……,所以,原因在于……,鉴于……
more...           more words...
-----------------------------------
財産, ざいさん
1. property, fortune, assets
财产、财富、资产
more...           more words...
-----------------------------------
たちどころに, 立ちどころに, 立ち所に, 立所に
1. at once, there and then, immediately
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
費える, ついえる
1. to be used up (of money, savings, etc.), to dwindle away 2. to be wasted (of time)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
去る, 避る, さる
1. to leave, to go away 2. to pass, to elapse 3. to be distant 4. to send away, to drive off, to divorce 5. to (do) completely 6. last ... (e.g. "last April")
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
しまう, 仕舞う, 終う, 了う, 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close 2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up 3. to put away, to put back, to keep, to store 4. to do completely, to finish 5. to do accidentally, to do wi...
完成,做完;关闭,停(业);完成;不小心(做了……)
more...           more words...
私(わたし)[01]{私の}
私, わたし
1. I, me
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...