立彬の日本語

愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。

tbd

Faults are thick where love is thin.
391
-----------------------------------
冷める， さめる
1. to cool down, to get cold 2. to cool off (excitement, temper, etc.), to subside, to dampen, to fade, to wane 3. to be cold (eyes, expression, etc.), to be composed
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
欠点， けってん
1. fault, defect, flaw, weak point, weakness, shortcoming, drawback 2. failure (in an examination), failing grade
缺陷，瑕疵，弱点，短处，不足，缺点，弊端；考试不及格，不及格成绩
more...           more words...
-----------------------------------
多い， おおい
1. many, numerous, a lot 2. large amount of, large quantity of, a lot, much 3. frequent, common
多的，很多的；大量；经常，通常
more...           more words...
-----------------------------------
目につく， 目に付く， 眼につく， 眼に付く， めにつく
1. to be noticeable, to notice, to catch one's eye
tbd
more...           more words...
愛
が
が
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
と
と
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
来る(くる){くる}