立彬の日本語
わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
tbd
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.
781
-----------------------------------
私たち， 私達， わたしたち， わたくしたち
1. we, us
我们
-----------------------------------
会社， かいしゃ
1. company, corporation, firm
2. one's workplace
公司，企业
-----------------------------------
マンモス
1. mammoth (esp. the woolly mammoth, Mammuthus primigenius)
2. gigantic, huge, enormous, massive
tbd
-----------------------------------
煩雑， 繁雑， はんざつ
1. complex, intricate, complicated, confused, troublesome, vexatious, cumbersome
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
少ない， 尠い， 寡い， すくない
1. few, little, small (amount), low, scarce, insufficient, seldom, rare
少的，(数量)少的，不足的
-----------------------------------
能率， のうりつ
1. efficiency
2. moment
tbd
-----------------------------------
あげる， 上げる， 挙げる， 揚げる
1. to raise, to elevate
2. to do up (one's hair)
3. to fly (a kite, etc.), to launch (fireworks, etc.), to surface (a submarine, etc.)
4. to land (a boat)
5. to deep-fry
6. to show someone (into a room)
7. to give
8. to send someone (away)
9. to enro...
给；提高，提升；油炸；(潮水)涌来；呕吐；提高(价格、质量、地位等)，培养(才能、技能)，改进；获取(某种渴望得到的东西)；举例说明、引用
-----------------------------------
ために， 為に， 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of
2. because of, as a result of
为了；因为
-----------------------------------
改正， かいせい
1. revision, amendment, alteration
修订、修改、变更
-----------------------------------
あるは， 或は
1. some ... and others ..., sometimes ... and at other times ...
2. or, either ... or
tbd
-----------------------------------
撤廃， てっぱい
1. annulment, abolition, repeal, rescission
撤销、废除、废止
-----------------------------------
すべき， す可き
1. should do, ought to do
应该，应当
-----------------------------------
規則， きそく
1. rule, regulation
规则、条例
-----------------------------------
規約， きやく
1. agreement, rules, code, protocol, convention, bylaw
tbd
-----------------------------------
いくつか， 幾つか
1. (a) few, some, several
几个；一些；若干
-----------------------------------
ある， 有る， 在る
1. to be, to exist, to live
2. to have
3. to be located
4. to be equipped with
5. to happen, to come about
有，存在；有，拥有；发生；位于；配备
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
