立彬の日本語

ワープロがあれば、こんな煩わしさはなくなるだろう。

tbd

If you had a word processor, you'd be free from all this trouble.
719
-----------------------------------
ワープロ
1. word processor
文字处理(器)
more...           more words...
-----------------------------------
ある, 有る, 在る
1. to be, to exist, to live 2. to have 3. to be located 4. to be equipped with 5. to happen, to come about
有,存在;有,拥有;发生;位于;配备
more...           more words...
-----------------------------------
こんな
1. this sort of, this kind of, like this, such
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
煩わしい, わずらわしい
1. troublesome, annoying, complicated
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
なくなる, 無くなる
1. to be lost (e.g. luggage), to be missing 2. to be used up, to be run out, to be exhausted, to be consumed, to be reduced to zero, to not occur any more 3. to disappear (e.g. pain), to be lost (e.g. a dream, confidence)
丢失(如行李),失踪;用完,耗尽;消失,迷失
more...           more words...
が[01]
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
さ[01]
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
だろう
だろう, だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope 2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎,我想,我猜,我不知道,我希望;对吧?你同意吗?我就知道你会这么说!
详情...