立彬の日本語

ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。

tbd

Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.
1,796
-----------------------------------
ずば抜ける, ズバ抜ける, ずばぬける
1. to be by far the best, to be much better, to excel, to be exceptional, to be prominent, to be outstanding, to be a cut above, to tower above the rest
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
哲学者, てつがくしゃ
1. philosopher
哲学家
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
-----------------------------------
日常, にちじょう
1. everyday, daily, ordinary, usual, routine, regular
日常
more...           more words...
-----------------------------------
単純, たんじゅん
1. simple, plain, uncomplicated, straightforward, simple-minded, naive
简单的,朴素的,不复杂的,直截了当的,单纯的,天真的
more...           more words...
-----------------------------------
全然, ぜんぜん
1. (not) at all, (not) in the slightest 2. wholly, entirely, completely, totally 3. extremely, very
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
できる, 出来る
1. to be able to do, to be possible, to be permitted (to do) 2. to be good at, to do well, to be proficient (in), to be capable 3. to come into existence, to form, to appear, to come up (of a matter), to be born, to make (a friend), to get (a girlfri...
(表示)能力、可能、允许;精通、熟练、擅长;建、建成、建立……;完成、准备好了
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
的(てき){的な}
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
極(ごく)[01]{ごく}
さえ
さえ
1. even 2. (if) only, just, as long as 3. besides, on top of that, what's more
即使;包括;只要
详情...