立彬の日本語

ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。

tbd

Now, this is John's testimony: Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.
578
-----------------------------------
証言, しょうげん
1. testimony, (verbal) evidence
证言,证词
more...           more words...
-----------------------------------
こう, 斯う
1. in this way, like this, so, thus 2. this (much), so 3. uh, er, mm, well
像这样,这样
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
-----------------------------------
ユダヤ, 猶太
1. Judea (southern Palestine) 2. Jews
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
人たち, 人達, ひとたち
1. people
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
祭司, さいし
1. priest
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
レビ人, レビじん, レビびと
1. Levite, member of the Hebrew tribe of Levi (who served a religious function)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
つかわす, 遣わす, 使わす
1. to send, to dispatch, to despatch 2. to bestow (favour, etc.), to grant (e.g. pardon)
发送、发出、派遣;赐予(恩惠等),授予(如特赦)
more...           more words...
-----------------------------------
誰, だれ, だあれ, たれ, た
1. who
more...           more words...
-----------------------------------
尋ねる, 訊ねる, たずねる
1. to ask, to enquire, to inquire 2. to search, to look for, to look into, to investigate
询问;搜寻, 寻找, 调查
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
基(もと)[05]{もと}
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
貴方(あなた)[01]{あなた}
ですか