立彬の日本語
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
tbd
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
312
-----------------------------------
ユーモア
1. humor, humour, joke
tbd
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
解する， かいする
1. to understand, to appreciate
2. to interpret
tbd
-----------------------------------
国民性， こくみんせい
1. national traits, national characteristic, character of the inhabitants of a nation
tbd
-----------------------------------
密接， みっせつ
1. close (relationship, connection, etc.), intimate, near
2. being in close proximity, being adjacent
tbd
-----------------------------------
結びつく， 結び付く， むすびつく
1. to be related, to be connected, to be joined together
2. to result in, to lead to, to bring about
相连、相通、相联；产生、导致、带来
-----------------------------------
その， そん， 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个；部分（如“第二部分”）
-----------------------------------
不思議， ふしぎ
1. wonderful, marvelous, strange, incredible, amazing, curious, miraculous, mysterious
2. strangely enough, oddly enough, for some reason, curiously
美妙的、神奇的、奇特的、难以置信的、令人惊叹的、好奇的、奇迹般的、神秘的；奇怪的是，说起来有些不可思议、令人费解，出于某种原因，令人好奇的是
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
心， こころ
1. mind, heart, spirit
2. the meaning of a phrase (riddle, etc.)
心智，心，精神；短语(谜语等)的含义
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
