立彬の日本語
ゆうべ持ってきてくれたバナナはみんな腐っていた。
tbd
The bananas you brought to me last night were all bad.
593
-----------------------------------
持ってくる， 持って来る， もって来る， もってくる
1. to bring, to take (something) along, to fetch, to get
携带；随身携带(某物)；取来；获取
-----------------------------------
くれる， 呉れる
1. to give, to let (one) have
2. to give
3. to do for one, to take the trouble to do
4. to do to someone's disadvantage
给，让（某人）拥有；为某人善意地做某事，特意去做
-----------------------------------
バナナ
1. banana
tbd
-----------------------------------
みんな， みな， 皆， 皆んな
1. everyone, everybody, all
2. everything, all
所有人，全部；所有东西，全部
-----------------------------------
くさる， 腐る
1. to rot, to go bad, to decay, to spoil, to fester, to decompose, to turn sour (e.g. milk)
2. to corrode, to weather, to crumble
3. to become useless, to blunt, to weaken (from lack of practice)
4. to become depraved, to be degenerate, to be morally...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
