立彬の日本語

もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。

tbd

I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
296
-----------------------------------
もともと, 元々, 元元, 本本, 本々
1. originally, from the start, from the beginning, from the outset, by nature 2. none the worse (for), (coming out) even, in the same position (as before)
最初,从一开始,从起初,从一开始,天生;毫发无损,甚至保持原状
more...           more words...
-----------------------------------
建築, けんちく
1. construction, architecture (of buildings)
建筑
more...           more words...
-----------------------------------
デザイン
1. design
设计
more...           more words...
-----------------------------------
という, とゆう, と言う
1. called, named, that says, that 2. as many as, as much as 3. all ..., every single ...
叫做,被称作,意思是说,那样;多达;如此多;所有……,每一个单独的……
more...           more words...
-----------------------------------
分野, ぶんや
1. field, sphere, realm, division, branch
领域,范围,分支
more...           more words...
-----------------------------------
提案, ていあん
1. proposal, proposition, suggestion
提议、建议、意见
more...           more words...
-----------------------------------
される, 為れる
1. to be done (to someone or something) 2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作,する的被动形态;(对某人或某物)正在做,即将做
more...           more words...
-----------------------------------
理論, りろん
1. theory
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
物理学, ぶつりがく
1. physics
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
において, に於いて, に於て
1. at (a time or place), in, on 2. in (a situation, matter, etc.), on (a point), when it comes to, regarding, with respect to, in (terms of), as to, as for 3. on the part of, under the authority of, in the name of
在,于;在(一种情况、一件事等)中、在(一点上)、当涉及到、关于、就(方面)而言、至于、至于;由以下方面、根据以下方面的授权、以以下方面的名义实施
more...           more words...
-----------------------------------
重要, じゅうよう
1. important, essential, significant, major, key, principal
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
明らかにする, あきらかにする
1. to make clear, to clarify, to disclose, to make public
厘清、澄清、披露、公布
more...           more words...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
何故(なぜ){なぜ}
だ{な}
の[04]{の}
たい