立彬の日本語

もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。

tbd

Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.
922
-----------------------------------
もちろん, 勿論
1. of course, certainly, naturally
当然
more...           more words...
-----------------------------------
同時代, どうじだい
1. the same age, same period
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
多く, おおく
1. many, much, plenty, a lot 2. majority (of), greater part (of) 3. mostly, mainly, chiefly, usually, often
多,很多;多数;主要,通常,常常
more...           more words...
-----------------------------------
学者, がくしゃ
1. scholar, academic, scientist 2. learned person, person of learning
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
同様, どうよう
1. same, similar, (just) like, equal
同样
more...           more words...
-----------------------------------
ニュートン
1. newton (N) (SI unit of force) 2. Newton (Sir Isaac)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
方法論, ほうほうろん
1. methodology
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
従う, 随う, 順う, 遵う, したがう
1. to obey (an order, law, etc.), to abide by (a rule, custom, etc.), to follow, to observe, to conform to, to yield to 2. to follow (a person), to accompany, to go with 3. to go alongside (e.g. a river), to follow (e.g. a sign) 4. to serve (as), to ...
服从(命令、法律等),遵守(规则、习俗等),遵循,遵守,顺从,屈从;跟随、陪伴、同行;沿着(如河流)、跟着(如标志)走;担任,从事
more...           more words...
-----------------------------------
と見られる, とみられる
1. to be believed to, to be expected to, to be feared to, to be poised to, to be considered to, to be likely to
被认为会,被预期会,被担忧会,准备好会,被视为会,可能、据称,据说,看上去,好像
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
欲する, ほっする
1. to want, to desire
tbd
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...