立彬の日本語
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
tbd
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
672
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
騒ぎ立てる， 騒ぎたてる， さわぎたてる
1. to make a great fuss, to raise a hue and cry, to make an uproar, to clamour
tbd
-----------------------------------
お金， 御金， おかね
1. money
钱
-----------------------------------
戻ってくる， 戻って来る， もどって来る， もどってくる
1. to come back
tbd
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
だろう， だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope
2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎，我想，我猜，我不知道，我希望；对吧？你同意吗？我就知道你会这么说！
