立彬の日本語

もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。

tbd

With his support, she might have been elected mayor.
907
-----------------------------------
後押し, あとおし
1. pushing, support, backing, supporter, backer 2. pushing from behind (a cart, etc.), pusher
推动、支持;后盾;支持者、赞助者;从后面推(手推车等);推车人
more...           more words...
-----------------------------------
ある, 有る, 在る
1. to be, to exist, to live 2. to have 3. to be located 4. to be equipped with 5. to happen, to come about
有,存在;有,拥有;发生;位于;配备
more...           more words...
-----------------------------------
彼女, かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她;女朋友
more...           more words...
-----------------------------------
市長, しちょう
1. mayor
市长
more...           more words...
-----------------------------------
選ぶ, 撰ぶ, 択ぶ, えらぶ
1. to choose, to select
选,选择
more...           more words...
若し(もし){もし}
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
が[01]
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
なら{ならば}
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
だろう
だろう, だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope 2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎,我想,我猜,我不知道,我希望;对吧?你同意吗?我就知道你会这么说!
详情...