立彬の日本語

もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。

tbd

If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.
391
-----------------------------------
もしも, 若しも
1. if, in case, supposing
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
名誉, めいよ
1. honor, honour, credit, glory, fame, distinction 2. prestige, dignity, reputation, honor, good name 3. honorary (e.g. president, doctorate)
声誉,名誉
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
持つ, もつ
1. to hold (in one's hand), to take, to carry 2. to possess, to have, to own 3. to maintain, to keep 4. to last, to be durable, to keep, to survive 5. to take charge of, to be in charge of 6. to hold (meeting, etc.), to have (opportunity, etc.) 7. to...
(手)拿,持有;有,拥有;被指控,指控……
more...           more words...
-----------------------------------
維持, いじ
1. maintenance, preservation, improvement
维持
more...           more words...
-----------------------------------
される, 為れる
1. to be done (to someone or something) 2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作,する的被动形态;(对某人或某物)正在做,即将做
more...           more words...
-----------------------------------
でなければ, でないと
1. without, but if, otherwise, or else
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
それ, 其れ
1. that, it 2. then, that point (in time), that time 3. there 4. you
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
もはや, 最早
1. already, now 2. no longer, not any more
已经,现在;不再,不再(是)
more...           more words...
-----------------------------------
ではない
1. is not, am not, are not
在句尾表示否定
more...           more words...
平和
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...