立彬の日本語

もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。

tbd

If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
453
-----------------------------------
もしも, 若しも
1. if, in case, supposing
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
一時的, いちじてき
1. temporary, transitory, short-lived
临时,暂时
more...           more words...
-----------------------------------
財政, ざいせい
1. public finance 2. financial affairs, financial situation
财政
more...           more words...
-----------------------------------
問題, もんだい
1. question (e.g. on a test), problem 2. problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter 3. question (i.e. doubt) 4. public discussion, controversy 5. trouble, problem, inconvenience, difficulty
问题(例如在考试中),难题;麻烦、问题、不便、困难;问题(如社会性、政治性问题)、疑问、议题、课题(如研究课题)、案例、事项;疑问;公开讨论,争议
more...           more words...
-----------------------------------
支払い, 支払, しはらい
1. payment
付款,支付
more...           more words...
-----------------------------------
遅れる, 後れる, おくれる
1. to be late, to be delayed, to fall behind schedule, to be overdue 2. to fall behind (in a race, one's studies, etc.), to lag behind, to be behind (the times) 3. to be bereaved of, to be preceded by (someone) in death 4. to be slow (of a clock or w...
延迟;落后;慢
more...           more words...
-----------------------------------
私ども, 私共, 私供, わたくしども, わたしども
1. we, us 2. I, me, my store (business, etc.)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ご連絡, 御連絡, ごれんらく
1. contacting, getting in touch, communication, call, message
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ください, 下さい
1. please (give me) 2. please (do for me)
请(给我);请(为我)(做某件事情)
more...           more words...
上(じょう)[01]
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
御(お){お}
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
です{でしたら}
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...