立彬の日本語
部屋は全く整頓されていなかった。
tbd
The room was anything but tidy.
406
-----------------------------------
部屋， へや
1. room, chamber
2. apartment, flat, pad
3. stable
房间；公寓，套房，住所
-----------------------------------
まったく， 全く
1. really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly
2. indeed
3. good grief
真的，确实，完全，彻底，全然；确实；天哪
-----------------------------------
整頓， せいとん
1. orderliness, put in order, tidying up, arranging neatly
tbd
-----------------------------------
される， 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作，する的被动形态；(对某人或某物)正在做，即将做
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调