立彬の日本語
部屋は真っ暗だったので全く何も見えなかった。
tbd
The room was so dark that we could see nothing at all.
The room was completely dark, so we couldn't see anything.
The room was pitch black, so I couldn't see a thing.
953
-----------------------------------
部屋， へや
1. room, chamber
2. apartment, flat, pad
3. stable
房间；公寓，套房，住所
-----------------------------------
真っ暗， まっくら
1. pitch-dark, pitch-black, completely dark
2. very bleak (future), utterly hopeless
tbd
-----------------------------------
ので， んで
1. that being the case, because of ..., the reason is ..., given that ...
鉴于这种情况：用于引出一个逻辑推理或结论，表示基于前面所述的情况或条件，因此可以得出这样的结论；由于……，所以，原因在于……，鉴于……
-----------------------------------
まったく， 全く
1. really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly
2. indeed
3. good grief
真的，确实，完全，彻底，全然；确实；天哪
-----------------------------------
何も， なにも， なんも
1. (not) anything, (nothing) at all, (not) any, nothing
2. and everything else, and all
3. (not) at all, (not) in the least, (not) especially, (not) to that extent
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
