立彬の日本語
もうとっくに学校へ出かけている時間じゃないの。
tbd
It's high time you left for school, isn't it?
1,578
-----------------------------------
とっくに， 疾っくに
1. long ago, a long time ago, already
tbd
-----------------------------------
学校， 學校， がっこう
1. school
学校
-----------------------------------
出かける， 出掛ける， でかける
1. to go out (e.g. on an excursion or outing), to leave, to depart, to start, to set out
2. to be about to leave, to be just going out
外出（例如参加郊游或外出活动）、离开、启程、出发、动身；即将离开，正要出门
-----------------------------------
時間， じかん
1. time
2. hour
3. period, class, lesson
时间的单位：小时；小时；时间，时刻
へ
1. to, towards, for
格助词，向，朝，为了
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系