立彬の日本語
もうじき我々の食糧は尽きてしまうでしょう。
tbd
It will not be long before our food runs out.
422
-----------------------------------
もうじき， もう直
1. soon, shortly, nearly, almost
tbd
-----------------------------------
我々， 吾々， 我我， 吾吾， われわれ
1. we
我们
-----------------------------------
食糧， しょくりょう
1. food (esp. staple food such as rice or wheat), provisions, rations, food supply
食物（尤其是主食如大米或小麦）、给养、口粮、食品供应
-----------------------------------
尽きる， 竭きる， つきる
1. to be used up, to be run out, to be exhausted, to be consumed, to come to an end
耗尽、用完、耗尽殆尽、消耗殆尽、结束
-----------------------------------
しまう， 仕舞う， 終う， 了う， 蔵う
1. to finish, to stop, to end, to put an end to, to bring to a close
2. to close (a business, etc.), to close down, to shut down, to shut up
3. to put away, to put back, to keep, to store
4. to do completely, to finish
5. to do accidentally, to do wi...
完成，做完；关闭，停(业)；完成；不小心(做了……)
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
