立彬の日本語
メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
tbd
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
594
-----------------------------------
貧しい， まずしい
1. poor, needy
2. lacking (quantity and quality-wise), poor, scanty, skimpy, slight, inadequate
贫困；缺乏(数量和质量)、贫乏、稀少、肤浅、轻微、不足
-----------------------------------
ない， 無い
1. nonexistent, not being (there)
2. unowned, not had, unpossessed
3. unique
4. not, impossible, won't happen
5. not
6. to not be, to have not
tbd
-----------------------------------
それどころか， それ処か， 其れ処か
1. on the contrary, far from it, if anything, in fact, instead
tbd
-----------------------------------
かなり， 可也， 可成り， 可なり， 可成
1. considerably, fairly, quite, rather, pretty
相当地，有些，很
-----------------------------------
裕福， ゆうふく
1. wealthy, rich, affluent, well-off
富裕的
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调