立彬の日本語
せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
tbd
What a waste of your lawyer qualifications!
1,485
-----------------------------------
せっかく， 折角， 切角
1. with trouble, at great pains
2. rare, valuable, precious, long-awaited
3. kind, generous
4. specially, especially, expressly
特别地，尤其地；特意费了这么大功夫；费尽周折，历经艰辛
-----------------------------------
弁護士， べんごし
1. lawyer, attorney
律师
-----------------------------------
資格， しかく
1. qualifications, requirements, capabilities
tbd
-----------------------------------
ある， 有る， 在る
1. to be, to exist, to live
2. to have
3. to be located
4. to be equipped with
5. to happen, to come about
有，存在；有，拥有；发生；位于；配备
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet
2. whereas, while
3. if only, I wish
4. in order to
tbd
-----------------------------------
もったいない， 勿体ない， 勿体無い， 物体ない， 物体無い
1. wasteful, a waste
2. too good, more than one deserves, unworthy of
3. impious, profane, sacrilegious
浪费的，浪费；过于好了，有点可惜了
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
