立彬の日本語
みんな忙しくしているのに、そんなところでノウノウと休憩してるんじゃないよ。
tbd
You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.
375
-----------------------------------
みんな， みな， 皆， 皆んな
1. everyone, everybody, all
2. everything, all
所有人，全部；所有东西，全部
-----------------------------------
のに
1. although, despite, even though, and yet
2. whereas, while
3. if only, I wish
4. in order to
tbd
-----------------------------------
そんなところ
1. that's about it, sounds about right, something along those lines, that pretty much sums it up
2. such a place, that sort of place
tbd
-----------------------------------
のうのう， ノウノウ
1. carefree, relaxed, comfortable, at one's ease
tbd
-----------------------------------
休憩， 休けい， きゅうけい
1. rest, break, recess, intermission
休息、休息时间、课间休息、中场休息
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
